Disability Filmfestival 2013

--For English scroll down--

Officiële opening van het filmfestival om 18u30 door Député Marc Florquin (Provincie Vlaams-Brabant), Schepen Denise Vandevoort (Stad Leuven) & Vice-Rector Katlijn Malfliet (KU Leuven).

Introductie door Handicap International

Deze film over het leven en werk van de Mexicaanse kunstenares Frida Kahlo behoeft wellicht weinig introductie. Frida Kahlo, de Mexicaanse kunstenares die op 18-jarige leeftijd ernstig gewond raakt in een busongeluk, schildert er zich zowel letterlijk als figuurlijk het centrum van de wereld mee in. Letterlijk, want het artistieke talent dat ze tijdens haar rehabilitatie ontwikkelt, leidt tot de creatie van een heel eigen wereld. Figuurlijk, want de hele wereld lijkt plots rond haar te draaien – of althans die van de Russische verbannen leider Trotski. En toegegeven, de acteerprestaties van de beeldschone Selma Hayek beklonken zonder enige twijfel de keuze voor deze openingsfilm!
 

Engels gesproken - Nederlands ondertiteld

Receptie met Vlaams-Brabantse streekbieren aangeboden door de Provincie Vlaams-Brabant

Inschrijven kan via deze link

***

Official opening of the film festival at 6.30 pm by Marc Florquin (Province of Flemish-Brabant), Denise Vandevoort (City of Leuven) & Vice-rector Katlijn Malfliet (KU Leuven).

Introduction by Handicap International

 

This film about the life and work of Mexican artist Frida Kahlo probably hardly needs an  introduction. In the movie Frida Kahlo, the Mexican artist who gets seriously injured in a bus accident at age 18, creates a world of her own both literally and figuratively. Literally, because the artistic talent she developed during her healing leads to the creation of a pictorial world picture of her own making. Figuratively, because the whole world, or at least that of the exiled Russian leader Trotsky suddenly seems to revolve all around her. And admit, her impersonation by beautiful Selma Hayek lives up to all expectations of this opening movie.

  

English spoken – subtitled in Dutch 

Followed by a reception with a tasting of Flemish-Brabant local beer offered by the Province of Flemish-Brabant.  

Registration is open and can be accessed here

--For English scroll down--

Introductie door Transkript

Nadat de Amerikaanse Sonora Webster wegvlucht uit haar pleeggezin, start voor haar een avontuurlijke reis. Ze wordt stuntduikster bij een rondreizend circus. Samen met haar duikpaard springt ze tot drie maal per dag van een 12metershoge stelling in een zwembad. Wanneer ze na verloop van tijd te kampen krijgt met een steeds slechter wordend zichtvermogen blijft ze koppig haar beroep verder uitoefenen. Duik samen met ons de dieperik in en hou je vast aan het rode pluche van de zetels in het Provinciehuis.

Engels gesproken - Nederlands ondertiteld

Inschrijven kan via deze link

***

Introduction by Transkript

After the American Sonora Webster flees from her foster home, she embarks on an adventurous journey and  becomes a stunt diver in a travelling circus. With her ​​diving horse she jumps from a 12-metre height into a pool up to three times a day. After some time whereas she is facing a dramatically deteriorating eyesight she stubbornly continues to practise her profession regardless. Go in at the deep end with us and hold on to the red plush of the seats of the provincial government building.

 English spoken – Subtitled in Dutch

 
Register now

--For English scroll down--

Introductie door Pasform

Na het recente overlijden van actrice Dora van der Groen leek er ons geen beter idee te bestaan dan Pauline en Paulette in onze programmatie een ereplaatsje toe te bedelen. Dora van der Groen speelt de 66-jarige Paulette die samenwoont met haar zus Marthe. Wanneer haar zus overlijdt, gaan alle blikken in de richting van de twee andere zussen om de zorg voor Pauline op zich te nemen; maar geen van beiden lijken erg enthousiast te zijn. In beslag genomen door werk en hobby’s hebben beide zussen niet veel zin om hun kostbare tijd te besteden aan de zorg voor hun ‘kleine zus’.

Nederlands gesproken - Engels ondertiteld

Voor deze film zal gebruik gemaakt kunnen worden van een fluistertolk

Inschrijven kan via deze link

***

Introduction by Pasform

After the recent death of Flemish actress Dora van der Groen how could we honour her better but by highlighting in our programme her widely acclaimed performance in Pauline and Paulette? The Dutch-speaking Flemish actress Dora van der Groen plays 66-year-old Paulette, who lives together with her ​​sister Marthe. When the latter dies, everybody is hoping for the other two sisters to take care of Pauline, but none of them looks quite eager to comply. Preoccupied with work and pastimes as they are, both sisters feel reluctant to offer up their precious time to the care of their 'little sister'.

Dutch spoken – Subtitled in English 

Register now

--For English scroll down--

Introductie door GRIP

In de hoop een opening te creëren in de muur van onhandelbaarheid waarop de ouders van de doofblinde Marie Heurtin stoten, sturen ze haar naar het Larnay instituut. Ook hier loopt de opvoeding van Marie niet van een leien dakje en vergt het zowel van Marie als van Zuster Marguerite enorm veel doorzettingskracht om het opvoedingsproces in goede banen te leiden. Wanneer het eindelijk mogelijk wordt om met elkaar te communiceren ontplooit er zich voor beiden een nieuwe wereld. De rol van Marie Heurtin wordt op schitterende wijze vertolkt door de dove actrice Ariana Rivoire.
 

Frans gesproken - Nederlands ondertiteld

Inschrijven kan via deze link

Workshop beeldvorming (enkel NL)

De manier waarop mensen kijken naar handicap, bepaalt sterk hoe ze denken en omgaan met mensen met een handicap. Beeldvorming heeft een grote impact op leven met een handicap. In het kader van het Disability Filmfestival biedt GRIPvzw een workshop aan over de verschillende visies op handicap. Tijdens de workshop leggen we expliciet een link met beeldvorming in de media. De media bereiken een groot publiek en hebben een grote impact. De workshop is opgebouwd aan de hand van concrete beeldfragmenten. De workshop gaat door op donderdag 10 maart van 14u-16u (lokaal VHI 00.41 Dekenstraat 2, Leuven). Je kan gratis deelnemen. Inschrijven kan via Nancy@gripvzw.be.

***

Introduction by GRIP

The parents of Marie cannot cope with their daughter’s behaviour any longer. They decide to send deaf-and-blind Marie to the Larnay institute. Ever there, the education of Marie is not all beer and skittles. It requires great perseverance on behalf of Sister Marguerite, who is in charge of Marie’s education, hoping that she might thus be making some headway and achieve some form of educational success. When it finally becomes possible to communicate with one another, a new world opens up both for Marie and Marguerite. Marie’s life story is played brilliantly by deaf actress Ariana Rivoire.

French spoken – Subtitled in Dutch
 

Register now

--For English scroll down--

Introductie door VFG

Geen film die beter het rijtje van levendige en ophefmakende personages met een handicap kan vervolledigen dan The Theory of Everything. Na zijn fel gesmaakte publieke lezing in de Pieter de Somer aula enkele jaren geleden, doet de internationaal gerenommeerde fysicus Stephen Hawkin nogmaals Leuven aan. Ditmaal hoef je echter niet rechtop te staan in het stadspark, maar kan je terecht in het Provinciehuis om je onder te dompelen in de wonderbaarlijke leefwereld van deze weerbarstige wetenschapper.

 

Engels gesproken - Nederlands ondertiteld

Inschrijven kan via deze link

***

Introduction by VFG

There probably is no better movie by which to conclude the 6th edition of our film festival than The Theory of Everything. After a highly acclaimed public lecture by former rector Pieter de Somer at the University Aula several years ago the internationally renowned physicist Stephen Hawking comes to Leuven once again. This time, however, you do not have to stand upright in the park, but you can go to the Provinciehuis and immerse yourself into the wonderful inner world and thoughts of an unruly scientist.

English spoken – Subtitled in Dutch

Register now