Disability Filmfestival 2017

We zijn heel erg blij te kunnen aankondigen dat Prof. Geert Van Hove (UGent/VUmc) de openingslezing van de 8ste editie van het disability filmfestival zal verzorgen.

 

Titel van de lezing:

 

Beeldvorming en handicap: Van films over handicap naar films door en met personen met een handicap?!

 

Korte samenvatting van de lezing:

 

In deze lezing wil ik eerst en vooral een overzicht bieden van hoe personen met een handicap in films en documentaires afgebeeld worden. Uit dit overzicht zal duidelijk worden dat op een foute manier worden afgebeeld: foute framing, karakters die gespeeld worden door mensen zonder beperking, … tot en met het niet toegankelijk zijn van acteursopleidingen. Voor het tweede deel van mijn lezing haal ik inspiratie uit recente inzichten binnen het onderzoeksdomein Disability Studies. Een van de belangrijkste uitgangspunten is Nothing about us without us. Toegepast op de wereld van de film impliceert dit principe dat personen met een handicap een stem moeten krijgen in de productie van films/documentaires waarin personen met een handicap een belangrijke rol spelen. Aan de hand van een aantal recente voorbeelden wil ik nagaan of dit inderdaad het geval moet zijn en hoe dit kan leiden tot een positievere beeldvorming rond handicap.

 

Hier kan u een toelichting bekijken in Vlaamse gebarentaal.

 

 

De openingslezing start om 14u en zal plaatsvinden in het Provinciehuis Vlaams-Brabant.

 

U kan zich via deze link inschrijven voor deze openingslezing

--For English scroll down--

 

Officiële opening van de 8ste editie door Mevr. Denise Vandevoort (Schepen Stad Leuven), dhr. Marc Florquin (Député Provincie Vlaams-Brabant) & Prof. Bart Raymaekers (Vice-rector KULeuven) om 18u30.

 

De openingsfilm wordt vertoond in de Kinepolis Leuven!

 

Introductie en vertoning van de film door Kajong om 19u.

 

 

Durf te luisteren naar wat je hart jou ingeeft. Met die boodschap gaat iedereen de zaal uit die de film Listen to your heart bekijkt. Tussen de dove Arianne en de kelner Danny is het liefde op het eerste gezicht. Niets lijkt de liefde tussen de twee tortelduiven teniet te kunnen doen. Tot er zich op een bepaald moment iets voordoet in het leven van Danny. Deze gebeurtenis zet Arianne aan het denken Ze besluit haar leven in eigen handen te nemen.

 

Een toelichting bij de film in Vlaamse gebarentaal vind je hier

 

 

Engels gesproken - Nederlands ondertiteld

Inschrijven kan via deze link

 

Na de filmvoorstelling wordt u van harte uitgenodigd op de openingsreceptie van het filmfestival

 

***

 

Official opening of the 8th edition by Mrs. Denise Vandevoort (Alderman of Leuven city), Mr. Marc Florquin (Deputy of the province Vlaams Brabant) and Prof. Bart Raymaekers (Vice-Rector KU Leuven) at 6.30 PM.

 

The opening film will be screened at the Kinepolis Leuven!

 

Introduction and screening of the film by  Kajong at 7 PM.

 

‘Dare to listen to what your heart tells you.’ This is exactly the message everyone gets who is watching the film Listen to your Heart. Between Arianne, who is deaf, and Danny, who is a waiter, it is love at first sight and there seems nothing which can harm that tender and young love. Until something happens in Danny’s life. An event that also encourages Arianne to take her life into her own hands.

 

English spoken – Dutch subtitles

 

Register here

 

After the screening of the film you are cordially invited to the opening reception of the film festival.

 

Dit is een schoolvoorstelling voor de kinderen van het 3de en 4de leerjaar van de Lagere School Blauwput (Kessel-Lo). Heeft u ook interesse om een schoolvoorstelling te organiseren voor de kinderen van uw school/uw klas neem dan met ons contact op via disability.festival@gmail.com. 

 

Wanneer eendenkuikens uit het ei kruipen, gaan ze meteen op zoek naar hun moeder. Pech voor Cathy! Ze krijgt voor haar 10de verjaardag een eendenei cadeau, maar het is haar beste vriendin Margaux die door het kuiken als moeder wordt uitgekozen. Maar Margaux kan niet voor het diertje zorgen. Ze zit in een rolstoel, en bovendien willen haar ouders het schattige beestje niet in huis. Wat nu? Als niemand het kuiken wil verzorgen, dreigt het binnenkort in een blik kattenvoer te eindigen. Voor Cathy en Margaux betekent dit het begin van een groot avontuur: stiekem vertrekken ze op een tocht naar de riviermonding, waar ze het kuiken willen uitzetten bij zijn soortgenoten. Ondertussen zitten hun ongeruste ouders en zelfs de politie hen op de hielen…

 

Op woensdag 28 februari 2018 wordt in het kader van de samenwerking tussen het disability filmfestival en Lagere School Blauwput een workshop georganiseerd. Deze workshop wordt begeleid door Jan Fransen en Joke Visser van de Nederlandse Nationale Stichting voor het Gehandicapte Kind (NSGK). In deze workshop wordt toegelicht hoe leerkrachten kinderen in de klas kunnen sensibiliseren rond het thema handicap. Bent u leerkracht Lager Onderwijs (bij voorkeur 3de en 4de leerjaar) en wenst u deel te nemen aan deze workshop, neem dan contact op met pieter.verstraete@kuleuven.be.

 

***

 

This is a private school show for children at the 3rd and 4rd grade in primary school (Lagere School Blauwput, Kessel-Lo).

 

Do you also have any interest to organize a school show for your own class or school, please feel free to contact us at disability.festival@gmail.com. 

 

When ducklings crawl out of their egg, they immediately look for their mother. Bad luck, then, for Cathy. For her 10th birthday, Cathy gets a duckling as a gift, but it is her best friend Margaux who is chosen as a mother by the duckling. Unfortunately, Margaux cannot take care of the little animal. She is not only in a wheelchair; her parents don’t want the cute little creature in their house. What now? If nobody wants to take care of the little duck, it soon threatens to end up in cat food. For Cathy and Margaux this means the beginning of a great adventure: secretly they leave the house and go for a trip to the estuary. There they want to let out the little duck with the other ducks. Meanwhile, Cathy’s and Margaux’s parents are worried and even the police are looking for them.

 

On Wednesday February 28th 2018, the disability film festival and the primary school Blauwput are organising a workshop. This workshop will be supervised by Jan Fransen en Jose Visser of the Dutch National Foundation of the Handicapped Child (Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind, NSGK). In this workshop, teachers get informed how they can sensitize children in the classroom around the team of disability. If you are a primary education teacher (preferably 3rd and 4rd grade) and wish to participate, please feel free to contact pieter.verstraete@kuleuven.be.

 

--For English scroll down--

 

Introductie en vertoning van De toutes nos forces door Alvinnenberg om 19u.

Paul was blij met de komst van zijn zoon. Maar toen Julien als baby niet in staat leek te lopen kon Paul dit moeilijk accepteren. Hij vluchtte in zijn job en vrijwilligerswerk en liet de opvoeding over aan zijn vrouw Claire. Claire op haar beurt werd een beschermende en angstige moeder. Wanneer Julien tiener wordt, krijgt hij een eigenwijs karakter. Nadat hij ontdekt heeft dat zijn vader vroeger een topatleet was, daagt hij hem uit om samen deel te nemen aan een triatlonrace. In eerste instantie wijst Paul het voorstel radicaal af. Ook Claire verzet zich fel tegen het gevaarlijke avontuur. Maar de karakter- en wilskracht van Julien is sterker dan wat dan ook. Of ze er in slagen om dit avontuur tot een goed einde te brengen, ontdek je tijdens dit meeslepend drama.

 

Een toelichting bij de film in Vlaamse gebarentaal vind je hier.

 

Frans gesproken - Engels ondertiteld

Inschrijven kan via deze link

 

***

 

Introduction and screening of De toutes nos forces by Alvinnenberg at 7 PM.

 

Paul was very happy when his son was born. However, as a baby Julien was unable to walk and this was very hard for Paul to accept. He became totally obsessed with his job and volunteer work while Claire, his wife, was raising the child. After Julien finds out that his father used to be a professional athlete, he challenges him to take part in a triathlon. At first Paul refuses, and also Claire is strongly opposed to it. Nevertheless, Julien persist. Whether and how the family deals with this adventure becomes clear during this compelling drama.

 

French spoken – English subtitles

Register here

 

--For English scroll down--

 

Introductie en vertoning van Tytgat chocolat: The making of door Pasform om 14u.

 

Tytgat Chocolat is een TV-reeks op TV één die gaat over de vriendschap tussen Jasper en Tina, die samen werken in een chocoladefabriek. Zij worden verliefd op mekaar. Samen met zijn werkvrienden beleeft Jasper verschillende avonturen wanneer zij op zoek gaan naar Tina.

 

Deze film (The making of) brengt de verhalen van de acteurs uit de serie: Jelle, Jan, Jason, Gert en Peter. Zij werken bij Theater Stap, een theatergezelschap voor mensen met een beperking. Ze vertellen hoe leuk en hoe moeilijk het soms was tijdens de opnames van de TV serie. Aan welke regels moeten acteurs zich houden? Wat komt er allemaal bij kijken? Ze vertellen ook over hoe zij naar hun leven en de wereld kijken en waar zij van dromen. Kom zeker kijken hoe zij samen dit televisieavontuur beleefd hebben en welke gevoelens dit met zich meebracht.

 

Een toelichting bij de film in Vlaamse gebarentaal kan u hier vinden.

 

Nederlands gesproken - Nederlands ondertiteld

 

!!!Na de film kan je vragen stellen aan enkele acteurs van Tytgat Chocolat!!!

 

Inschrijven kan via deze link

 

***

 

Introduction and screening of Tytgat chocolat: the making of by Pasform at 2 PM.

 

Tytgat Chocolat, a television series broadcasted on TV één, is about the friendship between Jasper and Tina who both work at a chocolate factory. They fall in love. Together with his friends, Jasper experiences different adventures while looking for Tina.

This film (The making of) brings the stories of the actors: Jelle, Jan, Jason, Gert and Pieter. They are part of Theatre Stap, a theatre company for people with a disability. In this documentary about the making of film, the actors tell us about the fun and difficulties they experienced during the shooting of the series. They also open up about how they are looking at their lives and the world, about what their fears and dreams are. Come and watch this documentary about how these actors experiences their television adventure.

  

Dutch spoken – Dutch subtitles

 

Register here

 

--For English scroll down--

 

Introductie en vertoning van Sprakeloos door Memo om 19u.

 

In deze verfilming van het gelijknamige boek van Tom Lanoye worden we geconfronteerd met de succesvolle auteur Jan Meerman. De moeder van Jan wordt plotseling geveld door een beroerte en verliest haar spraakvermogen. De schrijver wordt heen en weer geslingerd tussen het werken aan zijn nieuwe roman en de fysieke aftakeling van zijn moeder. Of de taal van de liefde uiteindelijk aan het langste eind zal trekken, ontdek je in deze film.

 

Een toelichting bij de film in Vlaamse gebarentaal vind je hier

 

Nederlands gesproken - Nederlands ondertiteld

 

Inschrijven kan via deze link

 

***

 

Introduction and screening of Sprakeloos by Memo at 7 PM.

In Sprakeloos, the cinema version of Tom Lanoye’s novel, we are confronted with the successful author Jan Meerman and his mother. Due to a storke, the mother loses her ability to speak. The writer, Jan, is thrown back and forth between working on his new novel and the physical decline of his mother.  

Dutch spoken – Dutch subtitles

 

Register here

 

--For English scroll down--

 

Introductie en vertoning van The grown ups door Grip om 19u.

 

Anita, Rita, Ricardo en Andrés, de hoofdpersonages met het syndroom van down, gaan al jaren naar de dagbesteding, een cateringbedrijfje.  Anita en Andrés zijn verliefd en willen heel graag trouwen, zelfs een kindje krijgen. Maar net als Anita gaat Ricardo nog steeds naar de dagbesteding, waar ze al heel hun leven voorbereid worden om ‘verantwoordelijk’ te zijn. Ze willen alleen wonen, een job doen waar ze zelf voor kiezen en trouwen met de man of vrouw waar ze zielsveel van houden. Maar tussen die droom en de werkelijkheid staan vele hindernissen. Ze hebben de leeftijd en maturiteit bereikt om te fantaseren over een toekomst, maar missen de financiële en emotionele bagage om die zelf te verwezenlijken.                                                                                                                                   

 

Regisseur Maite Alberdi observeert deze ‘jongvolwassenen’ in hun omgeving met veel empathie en mededogen en schetst het verhaal van hun groeiende frustratie met de nodige komische en liefdevolle momenten. De verschillende emoties zijn zo puur en tegelijkertijd integer gebracht dat het je als kijker ongetwijfeld raakt. Hun boeiende verhaal is een mengeling van verdriet en humor, en hoop voor meer begrip voor mensen met syndroom van Down, of voor iedereen wiens mogelijkheden  en capaciteiten  verschillend zijn van "de norm". De kijker krijgt een collage van indrukken over mensen die ten volle willen leven in de maatschappij.  

 

Voor een toelichting bij de documentaire in Vlaamse gebarentaal klik hier

 

 

Spaans gesproken - Nederlands ondertiteld

 

Inschrijven kan via deze link

 

***

 

Introduction and screening of The grown ups by Grip at 7 PM.

 

Anita, Rita, Ricardo and Andrés, the main characters with down syndrome, are going to their day care, a catering company, and are doing this already for years. Anita and Andres are in love and want to get married and they even dream of having a baby together. They dream to get settled, having a proper job, and choosing for the man or woman they love. But between their dream and their reality are an amount of obstacles. They have the age and maturity to dream and fantasize about a future, but they lack financial and emotional baggage to realize those dreams by their own.

 

Director Maite Alberdi closely observes those young adults in their daily lives and with great empathy and compassion she sketches their stories. She has eyes for the many daily frustration but mixes the frustrations with funny and tender moments. This fascinating story is a mixture of sadness and humor. It pleas for a better understanding of people with Down Syndrome, of for anyone whose abilities are different from the statistical norm. With this film, the viewer gets a collage of impressions about people who want to be recognized and entangled, as anyone is, in society.

 

 

Spanish spoken – Dutch subtitles.  

 

Register here

 

 

--For English scroll down--

 

Introductie en vertoning van Les Patients door Revalidatiecentrum Pellenberg om 19u.

 

Sinds zijn aankomst in een revalidatiecentrum na een ernstig ongeval zijn er heel wat zaken die Ben niet meer kan doen: hij kan zichzelf niet meer wassen, zich niet aankleden, niet lopen en geen basketbal meer spelen. Zijn nieuwe vrienden zijn parachutisten en mensen met hoofdletsel. Samen zullen ze het aanleren geduld te hebben. Zij zullen zich verzetten en schreeuwen naar elkaar, maar vooral de energie vinden om te leren opnieuw te leven.

 

Een toelichting bij de film Les patients/Step by step in Vlaamse gebarentaal vind je hier

 

 

Frans gesproken - Engels ondertiteld

 

Inschrijven kan via deze link

 

Na afloop van de filmvoorstelling wordt u van harte uitgenodigd op de afsluitende receptie van de 8ste editie van het disability filmfestival.

 

***

 

Introduction and screening of Les Patients by Revalidatiecentrum Pellenberg at 7 PM.

 

Since his arrival at the rehabilitation center after a serious accident, there are a lot of things Ben can’t do anymore. He can, for instance, no longer wash himself, he can’t dress up, walk or play basketball. His new friends are paratroopers and people with head injuries. Together with them, Ben learns to be patient. They will resist many times, and they will even shout at each other, but above all, they will find the energy to learn to live again.

 

French spoken – English subtitles

 

Register here

 

After the screening, you are cordially invited at the closing reception of this 8th edition of the disability film festival Leuven.